Unsere Termine

Angelica Ammar, die Übersetzerin von Pedro Almodóvar und mehrerer Bücher von Mario Vargas Llosa, übernimmt im Mai für ein Semester die neue Flensburger Literaturübersetzungsdozentur. Am 10. Mai 2024 ist zu Gast in der Pilkentafel.

Angelica Ammar (*1972 in München) ist seit vielen Jahren Literaturübersetzerin. Sie übertrug u.a. Werke des Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa sowie die Neuerscheinung des Oscar-Preisträgers Pedro Almodóvar (Der letzte Traum; 2023) ins Deutsche. Darüber hinaus übersetzte sie viele andere Autor*innen wie Guillermo Martínez, Sergio Pitol, Fernanda Melchor oder Laura Alcoba (letztere aus dem Französischen), die einem breiteren deutschen Publikum teilweise weniger geläufig sind.

Im Rahmen ihrer Flensburger Literaturübersetzungsdozentur, die sie im Mai 2024 an der Europa-Universität antritt, spricht sie am 10. Mai 2024 (20 Uhr) mit Marco Thomas Bosshard, Professor für spanische Literatur, in der Pilkentafel (Pilkentafel 2, 24937 Flensburg) über die Bücher, die ihren Werdegang als Übersetzerin entscheidend geprägt haben. Bei der Gelegenheit wird sie auch Auszüge aus Almodóvars Der letzte Traum lesen.

Bildrechte: Erika Arias

Die Gastdozentur wird gefördert mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.