3. LeNie-Winterakademie: Ältere und neuere niederdeutsche Literatur

Vom 24. bis zum 27. 2. 2026 fand an der Niederdeutschen Abteilung der EUF der 3. Winterakademie des Lehrnetzwerks Niederdeutsch vermitteln statt. Sie widmete sich über Seminare, Workshops und Vorträge dem Thema ältere und neuere niederdeutsche Literatur.

3. Winterakademie des Lehrnetzwerks Niederdeutsch vermitteln (LeNie)
Ältere und neuere niederdeutsche Literatur

Flensburg, 24. bis 27. Februar 2026
EUF, Gebäude Oslo, Auf dem Campus 1, 24943 Flensburg

Programm (Stand: 19. 2. 2026)

Dienstag, 24. Februar 2026
17.00 bis 17.45	Begrüßung, Thematischer Impuls zur niederdeutschen Literaturgeschichte und Themenüberblick (Robert Langhanke)	EUF, OSL 240, Kaffee im Raum OSL 242
17.45 bis 19.30	Workshop 1: Birgit Lemmermann (Ahlerstedt) Wat? Nu bin ik ok en Dichter? Schrieven un Vertellen. Op Platt. Deel 1	EUF, OSL 240 und OSL 243
19.30 bis 21.30	Imbiss und Kennenlernabend, mitgestaltet durch Studierende der EUF	EUF, OSL 242 und OSL 243
Mittwoch, 25. Februar 2026
8.30 bis 9.45	Plattdeutscher Stadtspaziergang durch das morgendliche Flensburg, Busfahrt zur Uni	Parkplatz „Flensburger Hof“
9.45 bis 10.15	Ankunft und Kaffeepause in der Uni	EUF, OSL 242
10.15 bis 11.00	Eröffnungsvortrag: Maike Manske (Kiel) Nachlässe niederdeutscher Autorinnen und Autoren im Literaturarchiv der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek	EUF, OSL 240
11.00 bis 12.30	Seminar 1: Christoph Hössel (Leipzig) Altsächsische Literatur. Einführung in die Texte, ihre Überlieferung und Sprache	EUF, OSL 240
12.30 bis 13.30	gemeinsame Mittagspause in der Mensa	EUF, Mensa
13.30 bis 15.00	Seminar 2: Jörn Bockmann (Flensburg) Mittelniederdeutsche Literatur. Zur Edition der „Bordesholmer Marienklage“	EUF, OSL 240
15.00 bis 15.30	Kaffeepause und Austausch	EUF, OSL 242
15.30 bis 17.00	Seminar 3: Sarah Ihden (Rostock) Das Referenzkorpus Mittelniederdeutsch / Niederrheinisch als Quelle für literaturwissenschaftliche Untersuchungen in Forschung und Lehre	EUF, OSL 240
17.00 bis 17.45	Workshop 2: Birgit Lemmermann (Ahlerstedt) Wat? Nu bin ik ok en Dichter? Schrieven un Vertellen. Op Platt. Deel 2	EUF, OSL 240
17.45 bis 19.30	Pause und Selbstverpflegung in der Innenstadt
19.30 bis 21.00/22.00	Gemeinsamer Theaterbesuch Niederdeutsche Bühne Flensburg: „Hotel Mama“, Komödie Jan-Ferdinand Haas, niederdeutsche Übersetzung von Felix Borchert, Treffpunkt: Niederdeutsche Bühne (Studio), Augustastraße 5, 24937 Flensburg (fußläufige Entfernung vom Hotel)	Niederdeutsche Bühne Flensburg, Augustastraße 5
Donnerstag, 26. Februar 2026
9.00 bis 10.30	Seminar 5: Doreen Brandt (Oldenburg) Literatur in Zeiten der Schriftlosigkeit. Das niederdeutsche Hochzeitsgedicht im 17. und 18. Jahrhundert	EUF, OSL 240
10.30 bis 11.00	Kaffeepause und Austausch	EUF, OSL 242
11.00 bis 12.30	Seminar 6: Robert Langhanke (Flensburg) Metamorphose des Niederdeutschen. Klaus Groths Versepos „De Heisterkrog“ (1871)	EUF, OSL 240
12.30 bis 13.30	Mittagspause in der Mensa	EUF, Mensa
13.30 bis 15.00	Seminar 7: Viola Wilcken (Kiel) Missingsch in der Literatur	EUF, OSL 240
15.00 bis 15.15	Kaffeepause und Austausch	EUF, OSL 242
15.15 bis 16.45	Seminar 8: Nikos Saul (Oldenburg) Niederdeutsches Hörspiel	EUF, OSL 240
16.45 bis 17.00	Kaffeepause und Austausch	EUF, OSL 242
17.00 bis 18.00	Seminar 9: Robert Langhanke (Flensburg) Literarische Innovation aus Schleswig-Holstein. Hinweise auf Waltrud Bruhn und Hinrich Kruse	EUF, OSL 240
18.00 bis 19.00	Pause und Abendimbiss in der Uni	EUF, OSL 242
19.00 bis 21.00	Workshop 3: Gesa Retzlaff (Leck) „Speel mit!“ Anstööt ut de plattdüütsche Theaterkist	EUF OSL 243
Freitag, 27. Februar 2026
8.30 bis 9.55	Seminar 10: Ulrike Stern (Greifswald) „Du büst mien Best!“ – Eine Lehrerhandreichung zu Fritz Reuters „Kein Hüsung“	EUF, OSL 240
9.55 bis 10.15	Kaffeepause und Austausch, Büchertisch des Quickborn Verlags mit Peer-Marten Scheller, Informationen der Literaturgesellschaften	EUF, OSL 242
10.15 bis 11.40	Seminar 11: Franziska Buchmann (Oldenburg) Niederdeutschdidaktik anhand von Birgit Lemmermanns „Ebbe un Hehn“	EUF, OSL 240
11.40 bis 12.00	Kaffeepause und Austausch, Büchertisch des Quickborn Verlags mit Peer-Marten Scheller, Informationen der Literaturgesellschaften	EUF, OSL 242
12.00 bis 13.00	Seminar 12: Impulse zur Niederdeutschvermittlung in Schleswig-Holstein mit Vertreterinnen der Schulen, des IQSH und des MBWFK (Maike Kühl, Doris Nebbe, Karen Nehlsen, Dörte Peters, Silke Schuppenhauer, Andrea Strichau-Plüg, Claudia Siemsen), Büchertisch des Quickborn Verlags mit Peer-Marten Scheller	EUF, OSL 240 (und OSL 242)
13.00	Zusammenführung und Verabschiedung, Ausblick (Robert Langhanke)	EUF OSL 240

Die Winterakademie „Ältere und neuere niederdeutsche Literatur“ wurde vom Lehrnetzwerk Niederdeutsch vermitteln (LeNie) in Zusammenarbeit mit der Niederdeutschen Abteilung der Europa-Universität Flensburg ausgerichtet.

Ansprechpartner: Robert Langhanke (robert.langhanke@uni-flensburg.de)

Akademiehotel: Flensburger Hof, Süderhofenden 38, 24937 Flensburg

Kurzbericht zur Winterakademie:

3. LeNie-Winterakademie „Ältere und neuere niederdeutsche Literatur“ an der Niederdeutschen Abteilung

Vom 24. bis zum 27. Februar 2026 kamen 14 Studierende der EUF und 13 Studierende der Universitäten Kiel, Rostock, Greifswald, Oldenburg, Hannover und Wuppertal an der Niederdeutschen Abteilung der EUF zur dritten Winterakademie des Lehrnetzwerks Niederdeutsch vermitteln (LeNie) zusammen.

LeNie ist ein von der Stiftung Innovation in der Hochschullehre gefördertes Netzwerk von Hochschulen, an denen Niederdeutsch studiert werden kann oder die an entsprechenden Angeboten interessiert sind. Winterakademien für Studierende gehören zum regelmäßigen Angebot des Netzwerks.

Die Flensburger Winterakademie war dem Thema „Ältere und neuere niederdeutsche Literatur“ und damit einem an der EUF umfänglich verfolgten Thema gewidmet. 19 Dozierende und Lehrkräfte aus unterschiedlichen Hochschulen, Schulen und Kultureinrichtungen sorgten für ein abwechslungsreiches Seminar- und Workshopprogramm mit vielfältigen Aktivierungsmomenten.

Den Beginn machte die Vorstellung der runderneuerten Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek und ihres Literaturarchivs. Es folgten sowohl ein ausführliches interaktives Seminarprogramm zu verschiedenen Stationen der niederdeutschen Literaturgeschichte als auch Workshops zur eigenen kreativen niederdeutschen Sprachnutzung sowie ein Theaterbesuch und ein niederdeutscher Stadtspaziergang. Niederdeutsche Literatur wurde in ihren unterschiedlichen historischen Sprach- und Entwicklungsstufen greifbar und auch selbständig erschlossen. Den Abschluss bildete der Besuch von sieben Vertreterinnen des MBWFK, des IQSH und verschiedener Schulformen an der Uni. Die Kolleginnen boten Eindrücke zur praktischen Literatur- und Spracharbeit für das Niederdeutsche an schleswig-holsteinischen Schulen sowie im Referendariat und im Rahmen von Fortbildungen. Ein Büchertisch des Quickborn-Verlags illustrierte eindrücklich den gegenwärtigen niederdeutschen Literaturbetrieb.

Die Studierenden konnten sich in den vier Tagen in Flensburg erfolgreich vernetzen, wovon lebhafte Pausengespräche auf Niederdeutsch oder auf Hochdeutsch ein beredtes Zeugnis ablegen konnten. Die Flensburger Studierenden und Robert Langhanke freuten sich über die zahlreichen Gäste aus südlichen Universitäten an der EUF.

Am Ende der dritten Winterakademie in Flensburg stand die Vorfreude auf das Wiedersehen auf einer zukünftigen Winterakademie zum Niederdeutschen.

(Robert Langhanke)