Christians Webspellchecker-Styleguide-Test

Die Verwendung der von der EUF festgelegten englischen Terminologie ist zwingend erforderlich.

Die Anwendung von Glossarbegriffen durch DeepL Pro ist nicht zu 100 % zuverlässig. Daher ist stets zu prüfen, ob die EUF-Begriffe:

  1. im gesamten Dokument oder in allen zusammengehörigen Dokumenten einheitlich sind und
  2. mit dem zentralen EUF-Glossar übereinstimmen.
Verwenden
  • degree program for Studiengang
  • graded examination for Prüfungsleistung
Nicht verwenden
  • study program for Studiengang
  • examination performance for Prüfungsleistung

Falls es keinen offiziellen englischen Namen gibt, wird eine klare, funktionale Übersetzung verwendet. Bitte informiere das Übersetzungsbüro darüber, dass die Übersetzung im Glossar fehlt.