ViNoRHM-Project Concluding Workshop | 13-14 January 2026

“Visibilizing Normative Regional Historical Multilingualism (ViNoRHM): Ideology, Policy, and Practice”

13–14 January 2026 • 10–17 
Universität Flensburg • Room: Tallinn 007

We cordially invite you to the concluding workshop of our DFG project! Over two days, we will explore together how historical multilingualism in regional everyday languages – can be researched and visibilized – and present current research results from the project sub-areas of language ideology, language policy and language practices.

The ViNoRHM project combines micro-level case studies of language ideology, policy, and practices using primary texts from official records and little-studied archival material, thereby bringing to the forefront previously invisible or invisibilized languages – and individuals (especially women and the less educated) – in an innovative presentation of the linguistic history of the German-Danish border region in the 19th century.

The event is aimed at researchers working in historical multilingualism, linguistics, regional and border studies, as well as the campus community, students, and all interested parties who are keen to gain exciting insights into ongoing research.

You can expect:

  • Insights into the key research findings of our DFG-funded project by project leader Dr. Samantha M. Litty (Institute for Frisian Studies and Minority Research) and former student assistant Andre Hermann (EUF)
  • Guest lectures by experts from various European countries:
    • Andreas Krogull (Zurich)
    • Markus Schiegg (Fribourg)
    • Doris Stolberg (IDS Mannheim)
    • Gijsbert Rutten (Leiden) & Rik Vosters (Brussels)
  • A lively panel discussion with local and international researchers
  • Space for networking, asking questions, and further reflection

The workshop will be held in German and/or English, depending on the presenter's preference.

There is no registration fee, but we ask all participants (presenters AND listeners) to complete the following brief registration form by January 6, 2026. 

Register Here

ViNoRHM Concluding Workshop

Location: Tallinn 007, Europa-Universität Flensburg, Auf dem Campus 1,  24939 Flensburg

 Tuesday, 13 January 2026
10:00 – 10:15Welcome & Introductions
10:15 – 11:30

Visibilizing Normative Regional Historical Multilingualism

Project Results Presentation

Samantha M. Litty (EUF)

11:30 – 12:15

19th-Century Semi-Public Texts as Evidence of Teachers’ Linguistic Practices

Andre Hermann (EUF)

12:15 – 13:30Lunch Break
13:30-15:00Panel 1: Borderlands in multilingualism research
13:30-14:15

Fluid transitions: Forms and functions of multilingual writing in ego documents from Canada and the German-Danish borderlands

Doris Stolberg (IDS Mannheim)

14:15-15:00

Layers of multilingualism and/or labels of languages: some lessons from the Dutch-German borderlands

Andreas Krogull (Zürich)  

15:00 – 15:30Coffee Break
15:30 – 16:30

Expert Panel: Roundtable Discussion

Temmo Bosse (EUF), Ana Deumert (Cape Town), Stephan Elspaß (Salzburg), Mark Richard Lauersdorf (University of Kentucky)Gijsbert Rutten (Leiden)

16:30-Closing Remarks 
 Wednesday, 14 January 2026
10:00-10:15Introductory Remarks / Housekeeping
 Panel 2: Future trajectories of language histories
10:15 – 11:00

Mikrostadtgeschichte

Markus Schiegg (Fribourg)

11:00-11:45

How to write a multilingual history of (a) language(s)

Gijsbert Rutten (Leiden) & Rik Vosters (Brussels)

11:45 - 13:00Lunch Break
13:00-14:00

Synthesis / Closing Remarks / ViNoRHM 2.0 

Where do we go from here?

14:00-Excursion (for Presenters)

The ViNoRHM Project and concluding workshop are supported by the following:

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

Europa-Universität Flensburg, Fakultät II, Institut für Frisistik und Minderheitenforschung

Europa-Universität Flensburg, Interdisciplanary Centre for European Studies   (ICES)

Europa-Universität Flensburg, Zentrum für Kleine und Regionale Sprachen (KURS)

Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig (DCB)

Nordfriisk Instituut (NFI)

European Centre for Minority Issues (ECMI)