/kommunikation/pressemitteilungen/news/levinas-und-das-reale-politik-gemeinschaft-religion
einer Vielzahl von Sprachen veröffentlicht, die nicht immer ins Englische übersetzt wurden. Die deutsche und israelische Rezeption von Levinas beispielsweise wird außerhalb ihrer Sprachräume kaum wahrgenommen
/kommunikation/news/news/auf-der-suche-nach-dem-richtigen-wort
einem sonnigen Samstagmittag im Gebäude Oslo der EUF. Wie übersetzt man "escalonado" am besten ins Deutsche? Gestaffelt? Das klingt merkwürdig. Was hat dieses ungewöhnliche Wort in diesem Text zu suchen? [...] für Männer verwendet und am besten mit effiminiert übersetzt wird. Sind spanische Frauen in der deutschen Übersetzung also effiminiert, weiblich oder verweiblicht – wie lautet das richtige Wort? Das Buch [...] 1962, das mit Missverständnissen spielt, ist eine riesige Herausforderung für die Übersetzung ins Deutsche. Der renommierte Übersetzer Matthias Strobel, der 2014 mit dem Europäischen Übersetzerpreis aus
/kommunikation/pressemitteilungen/news/buecher-reisen-reisende-und-der-diskurs-des-wassers-libros-vjajes-vjajeros-y-discurso-del-agua
und Kulturwissenschaft, der die Tagung gemeinsam mit Iulia-Karin Patrut, Professorin für Neuere deutsche Literaturwissenschaft im europäischen Kontext, organisiert hat. "Wir beschäftigen uns mit Gewalttaten
/kommunikation/pressemitteilungen/news/ich-bin-begeistert-von-der-arbeit-der-universitaet
Funktion hat Guido Wendt gemeinsam mit Referatsleiter Sören Mahnke die nördlichste Universität Deutschlands in einem fast zweistündigen Gespräch mit Präsident Prof. Dr. Werner Reinhart und Kanzlerin Stephanie
/kommunikation/pressemitteilungen/news/objekte-des-verstehens
der Bildung zusammengeführt." Die fünftägige Konferenz "Objects of Understanding" wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem "Zentrum für Bildungs-, Unterrichts-, Schul- und Sozialisa
/kommunikation/pressemitteilungen/news/das-leitbild-der-nationalliteraturen-loest-sich-auf
-didaktik Goethes "Faust", Adıvars "Sinekli Bakkal" oder Puschkins "Ewgenij Onegin" sind Klassiker deutscher, türkischer oder russischer Nationalliteraturen und als solche verpflichtende Schullektüre. "Dieses [...] @home mithilfe literarischer Texte und Perspektivwechsel durch transnationale Seminare. Denn Deutschlands angehende Lehrkräfte arbeiten in einem zunehmend globalisierten Umfeld. Um in diversen, pluri [...] Jahren transnationale Seminare im Teamteaching-Format statt, die im digitalen Raum Studierende aus Deutschland mit Studierenden aus Rumänien, Frankreich und Brasilien (und vor dem Krieg auch mit Russland)
/kommunikation/pressemitteilungen/news/drei-graduierungen-und-ein-pensionaer
Prof. Dr. Werner Reinhart bei der heutigen (23.9.) Graduierungsfeier der Lehramtsstudiengänge im Deutschen Haus vor rund 300 Gästen. Insgesamt haben 529 angehende Lehrkräfte von August 2021 bis August 2022
/kommunikation/pressemitteilungen/news/senatsvorsitzende-wiedergewaehlt
für das höhere Lehramt an berufsbildenden Schulen studiert und sich 2003 mit einer Arbeit zum Deutschen Ausschuss für technisches Schulwesen promoviert. Nach seinem zweiten Staatsexamen 2008 wurde er
/kommunikation/pressemitteilungen/news/aufgeklaerte-europaeerinnen-in-der-welt
Bildungskooperation im Geist unserer Vorfahren fortzusetzen, die sich dafür entschieden, die deutsch-dänische Grenze zu einer friedlichen zu machen." Entsprechend betonte die dänische Studiengangsleiterin [...] Professorin für Strategisches und Internationales Management an der EUF und Studiengangsleiterin für die deutsche Seite sah vorfreudig in die Zukunft der international und interkulturell gut ausgebildeten Abso [...] ums studieren sie in einem integrierten internationalen Studium eine Hälfte der Woche in Flensburg/Deutschland an der EUF und den anderen Teil der Woche in Sønderborg/Dänemark an der SDU. Beide International
/kommunikation/news/news/stellungnahme-der-euf-zur-situation-im-iran
beklagen müssen. Stellungnahme der Hochschulrektorenkonferenz zur Situation im Iran Stellungnahme des Deutschen Akademischen Austauschdienstes zur Situation im Iran