Veranstaltungen und Termine

Literaturübersetzung als künstlerische Praxis zwischen den Sprachen und Kulturen

Seit 2022 lädt das Institut für Romanistik der Europa-Universität Flensburg renommierte Literaturübersetzerinnen und -übersetzer ein, im Rahmen einer Gastdozentur ein Projektseminar für interessierte Studierende aller Fächer durchzuführen. Hier vermitteln sie grundlegende Kenntnisse der Geschichte und Theorie, aber vor allem der Praxis des Literaturübersetzens. Damit erhalten die Studierenden einen Einblick in einen wichtigen Aspekt des Literaturbetriebs und erwerben so auch eine nützliche Zusatzqualifikation.

In einem begleitenden Abendvortrag stellen die eingeladenen Übersetzer*innen ihre Arbeit auch einem größeren Publikum vor. Dabei wird deutlich: Literaturübersetzung ist eine künstlerische Praxis zwischen den Sprachen und Kulturen.
Aus diesem Grund soll die Dozentur künftig weiter ausgebaut und von den verschiedenen Fächern der Fakultät II der Europa-Universität gemeinsam getragen werden – mit wechselnden sprachlichen Schwerpunkten.

Zur Teilnahme an der Poetikvorlesung senden Sie bitte eine kurze Mail an Marianne Chmielewicz.