• Interkulturelle Germanistik
• Europa und Afrika im literatur- und kulturwissenschaftlichen Diskurs
• Postkoloniale Studien
• Deutschsprachige Literatur vom 18. bis zum 21. Jahrhundert
• Afrikanische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts
• Literaturdidaktik
• Intermedialität
• Migrationsforschung
• Literatur und Religion

Habilitationsprojekt

› Interkulturell verfasste Erzählwelten in europäischen und außereuropäischen Texten vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart (Arbeitstitel)

Arbeitsgruppe "Border Complexities", Center for Border studies, Université du Luxembourg

An der Europa-Universität Flensburg

Herbstsemester 2020/2021

• Postkoloniale Literatur: Modelle afrikanisch-europäischer Konstellationen

›  Grenzdarstellung in der Literatur

›  Begleitseminar Praxissemester (GemS/ Sek.)

Frühjahrssemester 2020

• Literarische Bildung II: Kinder- und Jugendliteratur in interkultureller Perspektive

Herbstsemester 2019/2020

• Ähnlichkeit – Kulturtheoretische Erkundung mit Interpretationsbeispielen

• Begleitseminar Praxissemester Deutsch (GemS/ Sek.)

Frühjahrssemester 2019

• Literarische Bildung II: Kinder- und Jugendliteratur in interkultureller Perspektive
  
  
• Intertextualität: Theorie und Beispieltexte

Herbstsemester 2018/2019

› Begleitseminar Praxissemester Deutsch (GemS/ Sek.)

› Narrative des Religiösen in Gegenwartsliteratur und -film

› Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens und Schreibens

Frühjahrssemester 2018

› Romantik – Geld, Glück und Liebe? (mit Raphael Heibel)

› Kinder- und Hausmärchen (mit Raphael Heibel)

Herbstsemester 2017/2018

› Die Novelle

› Kinder- und Jugendliteratur

› Text und filmische Adaption am Beispiel von "Michael Kohlhaas"

› Der Winter: Lyrisch

› Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens und Schreibens

Sommersemester 2017

› Einführung in die Medienanalyse

Monographien

• Transkulturelles Lernen. Literarisch-pädagogische Ansätze. Frankfurt am  Main [u. a.]:  Peter Lang  2014
  
  
• Erziehung zwischen den Kulturen. Die Darstellung von Erziehungsprozessen in deutscher und afrikanischer Literatur des 20. Jahrhunderts. Hamburg: Kovac 2011

Weitere  Veröffentlichungen 

• Poetisches ›Wissen‹ und Alteritäts-Krisen. Zur Funktion von Kunst bei Priya Basil und Damon Galgut (Eingereicht, im Druck)

• Intertextuelle Verhandlungen. Bezüge zu Kafka, Benjamin und Camus bei Camara Laye, Abdourahman Waberi und Tahar Ben Jelloun. In: Michael Hofmann, Iulia- Karin Patrut, Hans-Peter Klemme (Hg.): Der Neue Weltengarten. Jahrbuch für Literatur und Interkulturalität. (Eingereicht, im Druck)

• Intertextualität. Zur Valenz des Begriffs für die Germanistik zwischen Afrika und Europa. (Eingereicht, im Druck)

• Irritation et transfert culturel. Quelques réflexions sur les rapports entre le Sturm und Drang et la Négritude (Eingereicht, im Druck)

• "In deine Reimart hoffe ich mich zu finden". Transkulturelle Narrative in Goethes West-Östlicher Divan. In: Michael Fisch, Christoph Schmidt (Hg.): Transkulturelle Hermeneutik I. Berlin: Weidler 2020, S. 27-45.

• Interkulturelle Germanistik. Überlegungen zur Internationalität des Faches. In: Nicole Colin [u. a.] (Hg.) Germanistik – eine interkulturelle Wissenschaft? Heidelberg: Sychron 2020, S. 21- 30.

• Entgrenzte Identitätsräume in Iris Wolffs Roman Leuchtende Schatten. In: Maria Sass/ Doris Sava (Hg.): Siebenbürgen als Erfahrungsraum. Studien zur deutschsprachigen Literatur, Presse und Schule. Berlin: Peter Lang 2020, S. 157-167.

• Wider die Ausschließlichkeit. Ästhetische Entwürfe von Vielfalt in der Literatur. In: Renata Cornejo, Gesine Lenore Schiewer und Manfred Weinberg (Hg.): Konzepte der Interkulturalität weltweit. Bielefeld: Transcript 2020, S. 91-104.

• Geteilte' Multikulturaliät. Überlegungen am Beispiel Iris Wolffs Roman Halber Stein. In: Daniela-Elena Vladu, Laura Gabriela Laza, Veronika Zwing (Hg.): Werte – Zeiten – Orte. Die Kraft der Multikulturalität in Sprache und Literatur. Klausenburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 8, Cluj -napoca: Casa Cartii de Stiinta 2019, S. 151-162.

• Übergangshaftigkeit und Interkulturalität. Figurationen einer Ästhetik des Brüchigen in Felicitas Hoppes Paradiese, Übersee. In:  Wolfgang Johann, Iulia-Karin Patrut und Reto Rössler (Hg.): Transformationen Europas in der Literatur und Ästhetik des 20. Jahrhunderts. Bielefeld: Transcript 2019, S 301-314.
  
  

• Heimat und fragile Werte. Lavinia Braniştes Null Komma Irgendwas. In: Germanistische Beiträge, Band 44, herausgegeben vom Lehrstuhl für Germanistik, Hermannstadt 2019, S. 140-154.

• Übersetzung als Medium transkulturellen Lernens. In: Doris Sava, Stefan Sienerth (Hg.): Literaturgeschichte und Interkulturalität. Berlin 2019, S. 483-494.

• Literatur und kulturelle ›Wir-Phantasmen‹ in Europa. Überlegungen am Beispiel Iris Wolffs Roman So tun, als ob es regnet. In: Germanistische Beiträge, Band 43, 2018, herausgegeben vom Lehrstuhl für Germanistik der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt, S. 111-126 (online verfügbar unter http://uniblaga.eu/de/vol-43-2018/)

• L´aventure ambiguë. Témoignage sur les valeurs du monde contemporain. In: L´aventure ambiguë. Un témoignage sur la condition humaine. Acte du colloque pour le cinquantenaire de la parution de l´Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. Sous la direction de Amadou Ly.  Sénégal: L´Harmattan 2017, P. 183-200.

• Textuelle Heiligkeit – Postmoderne Deutungen bei Fatou Diome und Rafik Schami. In:  Heilige Texte in der Moderne. Lektüren, Praktiken, Adaptionen. Hrsg. von Yael Almog, Caroline Sauter, Daniel Weidner.  Interjekte 11, Berlin  2017, S. 90-95   (Online verfügbar unter http://www.zfl-berlin.org/tl_files/zfl/downloads/publikationen/interjekte/Interjekte_11.pdf )

• Textuelle Heiligkeit – Postmoderne Deutungen bei Fatou Diome und Rafik Schami. In: Weimarer Beiträge, Zeitschrift für Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaften. Hrsg. von Peter Engelmann, Michael Franz, Daniel Weidner. Heft 2. Wien: Passagen Verlag  2017, S. 239-248.

• Literarische Globalität – Zu Kulturellen Verschränkungen in Abdourahman Waberis Tor der Tränen. In: Gesellschaften in Bewegung. Literatur und Sprache in Krisen- und Umbruchzeiten. Hrsg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich, Carlotta von Maltzan, Kathleen Thorpe. (=Cross Cultural Communication Band 29 =Publikationen der GIG 20) Frankfurt am Main [u. a.]: Peter Lang  2016, S. 203-217.

• Das andere Afrika? – Afrikanische Räume in deutscher Literatur und Kultur.In: Another Africa? (Post-)Koloniale Afrikaimaginationen in der russischen, polnischen und deutschen Kultur. Hrsg. von Gesine Drews-Sylla, Jana Domdey, Justyna Golabek. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, S. 185-193

• Schicksal Afrikas – Migration als radikaler (Aus-)Weg? In: Afrika – radikal neu denken. Hrsg. von  Herta Däubler-Gmelin, Stephanie Hirsbrunner.   Frankfurt am Main[u. a.]: Peter Lang 2016, S. 51-68.

• Grenzziehung oder Grenzüberwindung – Aspekte transkulturellen Lernens in der Gegenwart. In: Grenzen. Hrsg. von Assmann , Baasner, Jürgen Wertheimer (=Wertewelten Reihe 7), Baden-Baden: Nomos 2014,  S. 219-231.

• Kunst der Verschränkung – Zur Konfluenz der Kulturen in europäischen Texten der Gegenwart. In: Globale Kulturen – Kulturen der Globalisierung. Hrsg. von Gössling-Arnold, Marquardt, Wogenstein. (=Wertewelten Reihe 5)  Baden-Baden: Nomos  2013, S. 123-133.

• Diesseits und Jenseits von Afrika. Zum interkulturellen Verstehen im autobiographischen Werk von Wole Soyinka und Thomas Bernhard. In: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010, hrsg. v. Franciszek Grucza (=Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik IVG, Band 13),  Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2012, S. 45-49.

• Fremdhermeneutik in Wole Soyinkas Aké. The years of Childhood. In: Acta Germanica. Band 37. Hrsg. von Carlotta von Maltzan. Frankfurt am  Main [u. a.]: Peter Lang 2009, S. 81-88.

Rezensionen, Beiträge in Zeitschriften/Zeitungen

• Grenzüberwindung. Aargauer Kulturmagazin. Februar 2017, S. 21-23, Verfügbar unter www.aaku.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/ AAKU_Aargauer_Kulturmagazin_Februar_2017.pdf
• Literatur als Enzyklopädie subjektiver Religiosität, ORF science 2015, verfügbar unter science.orf.at/stories/1765040/
• Zerreißprobe für die europäischen Werte. Die Flucht aus der Perspektivlosigkeit in ein vermeintliches Paradies  und wie den Flüchtlingen die Tore verschlossen werden. Schwäbisches Tagblatt, 17.10.2013.
• Erziehung zwischen den Kulturen. Wertewelten muslimischer Jugendlicher im Klassenzimmer. In: Dossier Islam, Politik, Kultur. Berlin,  Jan-Feb. 2012,  S. 2.
• Angriff auf die Identität. Der Mohammed-Film und die Krise der Wahrnehmung. Schwäbisches Tagblatt, 25. 9. 2012.
• Pädagogische Brennpunkte. Überlegungen zum Bildungsprozess ausländischer Kinder in Deutschland. In: Lehren &Lernen. Zeitschrift für Schule und Innovation aus Baden-Württemberg, Villingen-Schwenningen: Neckar 2010, S. 35-37.
• Rezension vom Band "Grenzgänge. Pädagogische Lektüren zeitgenössischer Romane", hrsg. v. Hans-Christoph Koller und Markus Rieger-Ladich. In: Arcadia. Zeitschrift für internationale Literaturwissenschaft. Band 43. Heft 2. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2008, S. 451-453.

"Un/Ordnungen von Grenzen – Brüchigkeit und Rekonfiguration europäisch-afrikanischer Grenzverhandlungen in literarischen Texten." (Online-Tagung: Logiken der Un/Ordnung von Border Complexities), Europa- Universität Viadrina Frankfurt (Oder), 19.03.2021.

"Intertextualität. Zur Valenz des Begriffs für die Germanistik zwischen Afrika und Europa." (Internationale Tagung: Die Kulturwissenschaften. Perspektiven der Germanistik als kulturelle Brücke zwischen Afrika und Europa), Lomé / Togo, 27.01.2020.

"Interkulturalität und Textwelten. Entwürfe in europäischer und afrikanischer Literatur." (Literatur-und Kulturwissenschaftliches Kolloquium) Europa-Universität Flensburg, 21.11.2019.

"Entgrenzte Identitätsräume in Iris Wolffs Roman Leuchtende Schatten". (Internationale Jubiläumstagung zum 50. Geburtstag des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik) Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/ Rumänien, 25.10.2019.

"Representations of Islam and Democracy by Navid Kermani and Rafik Schami". (Summer School: Islam and Democracy), Europa-Universität Flensburg, 14.06.2019.

"Recanonization through Reconfiguration: Some Reflections on Goethe´s West-Eastern Divan". (Symposium: Ways of Canonization – Modernity and Orientalism. 200 years to Goethe’s West Eastern Divan), Hebrew University of Jerusalem, 29.05.2019.

"Irritation et transfert culturel. Sturm und Drang – Négritude – Décolonisation". (Conférence: Les transferts culturels.  Paradoxes et malentendus), Université Catholique de Louvain, 23.05.2019.

"In deine Reimart hoffe ich mich zu finden’". Transkulturelle Narrative in Goethes West-östlichem Divan". (DAAD-Vorlesungsreihe zur Förderung deutschsprachiger Kultur- und Literaturwissenschaften am Walter Benjamin Lehrstuhl für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturwissenschaft) Hebrew University of Jerusalem, 10.04.2019.

"Interkulturelles Lernen und 'ästhetische Kultur'". (International Workshop: Intercultural Education Today: Teaching Literature and other Media), Université du Luxembourg, 12.12.2018.

"Interkulturelle Germanistik. Überlegungen zur Internationalität des Faches". (Internationale Tagung: Germanistik - eine interkulturelle Wissenschaft?), Universität Aix-Marseille, 1.12.2018.

"Heimat und fragile Werte. Lavinia Braniştes Roman Null Komma Irgendwas". (Jahrestagung der Hermannstädter Germanistik: Deutsch-rumänische literarische Transfers und Mehrsprachigkeit aus europäischer Perspektive), Lucian-Blaga Universität Hermannstadt, 23.11.2018.

"Poetisches Wissen und Alteritäts-Krisen. Vorläufige Überlegungen in Texten von Damon Galgut und Priya Basil". (Jahrestagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik: Die Welt und Afrika. Neue Wege interkultureller Sprach- und Literaturforschung), Ouidah / Benin, 08.9.2018.

"Irritation und 'Entgrenzung'. Überlegungen zum Diskurs der Interkulturalität am Beispiel Iris Wolffs Romanen". (Workshop: Interdisziplinäre Neuperspektivierung von 'Grenze': aktuelle europäische Prozesse), Europa-Universität Flensburg, 16.6.2018.

"Postkoloniale Multikulturalität. Herausforderungen, Chancen und Denkmodelle aus der Literatur", Department für deutsche Sprache und Literatur, Babes-Bolyai-Universität Cluj-Napoca (Klausenburg/ Rumänien), 27.4.2018.

"Interkulturalität und ›Wir-Phantasmen‹ in Europa. Überlegungen aus kultur- und literaturwissenschaftlicher Sicht", Lucian-Blaga-Universität Sibiu (Hermannstadt/Rumänien), 26.4.2018.

"Übergangshaftigkeit. Interkulturalität und Transnationalität in Felicitas Hoppes ,Paradiese, Übersee´", Europa-Universität Flensburg, 10.9.2017.

"Religiös-kulturelle Vielfalt – Ästhetische Entwürfe bei Nadine Gordimer und Yadé Kara, Philosophische Fakultät, Karls-Universität Prag, 08.9.2016.

 "Textuelle Heiligkeit – Postmoderne Deutungen bei Fatou Diome und Rafik Schami. Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, 17.6.2016.

"Religiosität und Subjektbildung – Figurationen in Literatur und Kultur der Gegenwart". Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften, Kunstuniversität Linz (Wien), 02.2.2015

"Übersetzung als Medium transkulturellen Lernens". Ringvorlesung Abteilung Internationale Literaturen, Universität Tübingen, 12.11.2014.

 "Die Verortung des Anderen – Zur Repräsentation von Islam und Muslimen in deutscher Literatur der Gegenwart", GermanistischesInstitut, Universität Münster, 04.9.2014.     

 "Transreligiosität, Transnationalität. Paradigmen transkultureller Texte  im 21. Jahrhundert". Ringvorlesung Abteilung Internationale Literaturen Universität Tübingen, 30.4.2014.

"Der östliche Leser eines westlichen Divan", Hölderlinturm Tübingen, 29.1.2014.

"Wertediskurs und Migration. Aspekte und Perspektiven für die Jugendmigration aus Afrika",  Hattingen (Ruhr), 17.11.2013.

"Grenzziehung oder Grenzüberschreitung. Wege des  interkulturellen Lernens in der Moderne", Pfegehofsaal, Tübingen, 13.6.2013.

"Literarische Globalität – Zu kulturellen Verschränkungen in Abdourahman Waberis Tor der Tränen", Gesellschaften in Bewegung, Universität Witwatersrand, Johannesburg, 22.1.2013.

 "Kunst als Seismographin des Islam – Ästhetische Anmerkungen über den Koran", Evangelisches Stift, Tübingen, 08.12.2012.

"Konflikthaftigkeit und Aushandlung von Werten", Zimmertheater Tübingen, 13.11.2012. 

 "Schicksal Afrikas – Migration als radikaler (Aus-)Weg? Freie Universität Berlin, 30.10.2012.

"Interkulturelle Kompetenzen: Wie kann eine Lehrkraft interkulturell kompetent sein?", Studium Professionale, Zentrum für Lehrerausbildung, Universität Tübingen, 16.7.2012.

 "Kunst der Verschränkung – Literarische Wechselwirkung zwischen afrikanischen  und europäischen Texten der Gegenwart", Universität Tübingen, 14.6.2012.   

"Von interkultureller Kompetenz zu transkulturellem Zusammenleben. Orientierungen für die spezifischen  Herausforderungen In der multikulturellen Gesellschaft, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd, 05.5.2012.

"Das andere Afrika? – Afrikanische Räume in zeitgenössischer deutscher Literatur", Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 09.3.2012.

 "Interkulturelle Kompetenzen: Wie kann eine Lehrkraft interkulturell kompetent sein?", Studium Professionale, Zentrum für Lehrerausbildung, Universität Tübingen, 23.1.2012.

 "Kulturelle Bildung in Westafrika" Pädagogische Hochschule  Ludwigsburg, 23.11.2011.

 "`Die Welt ist ein Maskentanz´ – Synkretismen in afrikanischen Religionen und Kulturen", Evangelische Stift, Tübingen, 14.7.2011.  

 "Interkulturelle Kompetenzen: Wie kann eine Lehrkraft interkulturell kompetent sein?", Studium Professionale, Zentrum für Lehrerausbildung, Universität Tübingen, 11.7.2011.  

"Pädagogische Brennpunkte. Überlegungen zum Bildungsprozess Migrantenkinder in Deutschland", Volkshochschule Böblingen, 10.5.2011.

 "Interkulturelle Kompetenzen: Wie kann eine Lehrkraft interkulturell kompetent sein?", Studium Professionale, Zentrum für Lehrerausbildung Universität Tübingen, 24.1.2011

"Diesseits und Jenseits Afrika – Das sprachliche Labyrinth im autobiographischen Werk von Wole Soyinka und Thomas Bernhard", XII. Kongress Internationale Vereinigung für Germanistik, Universität Warschau, 31.7.2010.

"Fremdhermeneutik in Wole Soyinkas Aké Jahre der Kindheit". 24. Kongress Germanistenverbandes im Südlichen Afrika Grahamstown, Südafrika, 03.4.2009.

07. - 09. Juli 2021: "Lektüren der Ähnlichkeit um 1900", Internationale Tagung an der Europa-Universität, zus. mit Matthias Bauer.

Masterarbeiten

• Rasmus Ruwoldt: Zum Konzept der Autofiktion am Beispiel von Karl Ove Knausgards Romanzyklus "Min Kamp". (FrSe 2020, Zweitbetreuer)

• Jasmin Hägele: Förderung interkultureller Kompetenz in Schulbüchern der Sekundarstufe I. Eine exemplarische Analyse. (FrSe 2020, Erstbetreuer)

• Hülja Calmaz: Transkulturelle Literaturdidaktik. (FrSe 2020, Zweitbetreuer)

• Julika Krüger: Interkulturalität in der Literaturdidaktik des Deutschunterrichts – Interkulturelle Lernprozesse am Beispiel von Kristina Aamands Roman "Wenn Worte meine Waffe wären". (FrSe 2020, Zweitbetreuer)

• Janna Müller: Umgang mit Angst in ausgewählten neueren Bilderbüchern. Eine exemplarische Analyse (He Se 2017/18, Zweitbetreuer)

• Eric Balschun: Filmische Literaturadaptation am Beispiel von "Das Parfüm" (Fr Se 2019)

Bachelorarbeiten

• Lea Ayleen Haase: Das Märchen in den Zamonien-Romanen von Walter Moers. (FrSe 2020, Erstbetreuer)

• Jelena Stelzer: Hörspiele im Grundschulunterricht. Eine exemplarische Analyse (Fr Se 2018)

• Marie-Isabell von Stülpnagel: Zur Darstellung von Inklusion in den Filmen 'Wonder' und 'Rico, Oskar und die Tieferschatten' (Fr Se 2019, Zweitbetreuer)

• Yasemin Bröcker: Geschwisterbeziehungen in Märchen – Ein intermedialer Vergleich (Fr Se 2019, Zweitbetreuer)

• Catharina Schuldt: Intertextualität in zeitgenössischen Märchen von Paul Maar (Fr Se 2019, Zweitbetreuer)

• Philine Rauch: Die Funktion des Bösen bei der Persönlichkeitsfindung (Fr Se 19, Zweitbetreuer)