Madrid - Guest of Honour at FIL Guadalajara 2017

Documents

Official Publications

Press

  • "Almudena Grandes aboga por recuperar la memoria en España", La Vanguardia, 28.11.2017.
  • "EL PAÍS mira a Madrid...en México", El País, 02.12.2017.
  • "El pulso de Madrid según 154 autores", El Mundo, 26.11.2017
  • "El rapero español Nach lleva su poesía más allá de la FIL mexicana", El Diario, 02.12.2017.
  • "'Ganarás la luz' propuesta deslumbrante de Madrid en la FIL", El Sol de León, 28.11.2017.
  • "Juan Casamayor. En defensa del cuento", Nexos, 27.11.2017.
  • "La ciudad se convierte en lienzo", El informador, 02.11.2017.
  • "La FIL mexicana se 'ilumina' con Madrid como invitada de honor", La Vanguardia, 05.10.2017.
  • "La FIL se despide de Madrid rompiendo records", El País. 03.12.2017.
  • "La luz de Madrid ilumina México", El País, 27.11.2017
  • "Las lágrimas de Álvarez Junco por el exilio de los republicanos a México", El País, 28.11.2017.
  • "Libros y sangres mexicana para frenar el franquismo", El País, 29.11.2017.
  • "Madrid, capital de la cultura iberoamericana", La Razón, 27.11.2017.
  • "Madrid germina en la FIL", El País, 27.11.2017.
  • "Madrid literaria; urbe de cruce y resistencia", Exceslsior, 01.12.2017.
  • "Madrid ¿Me mata?", El Cultural, 24.11.2017.
  • "Madrid, protagonista entre miles de libros que despiertan entusiasmo popular", La SER, Boletín informativo. 24.11.2017.
  • "Madrid reivindica a sus libreros en la Feria de Guadalajara", La Vanguardia. 30.11.2017.
  • "Madrid se presenta en la FIL de México con la cultura de ahora", ABC, 25.11.2017.
  • "Madrid se promociona como destino turístico en México", Europa Press, 27.11.2017.
  • "Madrid, todo un género literario", El Mundo, 26.11.2017.
  • "Mariachi madroño", El País, 25.11.2017.
  • "Ole! Abren Pabellón de Madrid en Feria del Libro de Guadalajara", Excelsior, 26.11.2017.
  • "Tres escritores mexicanos en la guerra incivil", El Norte de Castilla, 02.12.2017.
  • "Una FIL con acento madrileño", El informador, 08.11.2017.

Speeches

  • 17th November 2017: Speech by Manuela Carmena, Mayor of Madrid, at the opening ceremony of the 2017 FIL Guadalajara (from minute 42:30, access 2nd January 2019).
  • 17th November 2017: Speech by Raúl Padilla, President of Guadalajara International Book Fair, at the opening ceremony of the 2017 FIL Guadalajara (from minute 2:20, access 2nd January 2019).

Interviews

  • Interview with Paco de Blas, Curator of "Ganarás la Luz", Madrid exhibition in FIL Guadalajara 2017, City Council of Madrid, on 25th July 2017 in Madrid (Fernando García Naharro).
  • Interview with Belén Llera, Director of Libraries, Archives and Museums of Madrid, City Council of Madrid, on 27th July 2017 in Madrid (Fernando García Naharro).
  • Interview with Miguel Garza, Mexican builder of the Madrid Pavilion in FIL Guadalajara 2017, on 26th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro & Matteo Anastasio).
  • Interview with Pepo Paz Saz, Editorial Bartleby, on 27th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Hernan López Winnie, Ediciones Godot, on 27th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Carmen Hervás Cortés, Subdirector of Libraries, Archives and Museums of Madrid, City Council of Madrid, on 27th November 2017 at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio).
  • Interview with Alejandro Barahona, Panoplia de Libros (La Panoplia Export S.L.), on 28th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Jacobo Ribero, Radio M21, City Council of Madrid, on 28th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Wendolin Perla, Penguin Random House, on 29th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Juan Nadalini, Editorial Entropía, on 29th November 2017 at FIL Guadalajara (Luise Hertwig).
  • Interview with Marisol Schulz, Director of the Guadalajara International Book Fair, on 29th November 2017 at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio).
  • Interview with Jesús Marchamalo, journalist, on 30th November at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio.
  • Interview with Ruben Padilla, Professionals Coordinator at Guadalajara International Book Fair, on 30th November 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Juan Casamayor, Páginas de Espuma, on 1st December 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Paco de Blas, Curator of "Ganarás la Luz", Madrid exhibition in FIL Guadalajara 2017, on 1st December 2017 at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio).
  • Interview with Laura Niembro, Content director of the Guadalajara International Book Fair, on 3rd December 2017 at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio).
  • Interview with Dania Guzman, Graphic designer of the Guadalajara International Book Fair, on 6th December 2017 at FIL Guadalajara (Matteo Anastasio).
  • Interview with Melina Flores, Responsible for the Guest of Honour at the Guadalajara International Book Fair, on 6th December 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Margarita Sierra, former Director of the Guadalajara International Book Fair on 7th December 2017 at FIL Guadalajara (Fernando García Naharro).
  • Interview with Adriana Ruano, former Graphic designer at Guadalajara International Book Fair, on 7th December 2017 (Matteo Anastasio).

Photo & Video Documentation

FIL 2017

"Madrid. Ganarás la luz"

  • Selection of pictures by Rafael del Río and Aitor Saraiba at http://www.madridganaraslaluz.com  (access 17th December 2018)
  • Documentation of the pavilion "Madrid. Ganarás la luz" at FIL Guadalajara 2017 (EUF: 264 pictures, 2 videos).

Exhibitions in Guadalajara related to "Madrid. Ganarás la luz"

  • Documentation of the exhibition "Elena Asins. Fragmentos de la Memoria" at Museo de las Artes MUSA in Guadalajara (24.11.2017 – 18.02.2018) (260 pictures, 1 video).
  • Documentation of the exhibition "Pongamos que hablo de Madrid" (access 2nd January 2019) at Instituto Cultural Cabañas in Guadalajara (23.11.2017 – 18.02.2018) (240 pictures).

Logos & Posters

Event Documentation

Audio

Sunday, 26th November 2017

  • 13:00h -13:50h, Pabellón de Madrid: "Acción y reacción. Madrid al límite" with Prof. Dr. José Álvarez Junco (UCM), Jesús Ceberio (Journalist), Pilar Velasco (Journalist) and Dr. Ernesto Castro (UCM).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with José Maldonad.

Monday, 27th November 2017

  • 12:00h – 12:50h, Pabellón de Madrid: "Ecosistema de la edición independiente en Madrid" with Pepo Saz (Editorial Bartleby), Ofelia Grande (Ediciones Siruela) and Juan Casamayor (Páginas de Espuma).
  • 18:30h – 19:20h, Pabellón de Madrid: "Poesía y prosa. Amor y matrimonio" with Almudena Grandes (writer) and Luis García Montero (poet).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with Democracia Collective (Iván López y Pablo España).

Tuesday, 28th November 2017

  • 13:00h – 13:50h, Pabellón de Madrid: "Experiencias de promoción lectora" (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España).
  • 17:00h – 17:50h, Pabellón de Madrid: "¡Ojo a Visor!" with Chus Visor (publisher and bookseller) and Luis García Montero (poet).
  • 17:30h – 18:20h, Salon 1: "Cultura e indignación" with Blas Garzón (Traficantes de Sueños), Dr. Ernesto Castro (UCM) and Dr. Fernando Castro Flores (UCM).
  • 18:00h – 18:50h, Pabellón de Madrid: "Hacía un ruido: Mesa literaria" with Fran MM Cabeza de Vaca (musician), María Salgado (poet) and Minke Wang (writer).
  • 18:30h – 19:20h, Salón 1: "Las tendencias de la ciudad" with Defreds (poet), Fernando San Basilio (writer) and Lara Moreno (writer).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with Concha Jerez (artist).

Wednesday, 29th November 2017

  • 10:00h – 10:50h, Pabellón de Madrid: "Edición para la diversidad": with Mili Hernández (publisher and bookseller), Iván Zaro (sociologist), Nando López (writer), Dr. Ramón Martínez (UCM) and Santi Senso (artist).
  • 13:00h – 13:50h, Pabellón de Madrid: "Librerías en Madrid. Resistencia e innovación" with Alfonso Tordesillas (Tipos Infames), Blas Gazón (Traficantes de Sueños), Lola Larumbe (Librería Alberti) and Reyes Díaz (Librería Naos).
  • 21:00h, LARVA: "Un idioma propio" (Minke Wang).

Thursday, 30th November 2017

  • 18:00h – 18:50h, Pabellón de Madrid: "Madrid insurgente": Literatura LGTB with Aitor Saraiba (artist), Fernando López (dancer) and Luisgé Martín (writer).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with Carlos Garaicoa (artist).

Friday, 1st December 2017

  • 10:00h – 10:50h, Pabellón de Madrid: "Madrid. Ciudad abierta" with Jorge F. Hernández (writer), María Luisa Capella (Centro de Estudios de Migraciones y Exilios), Juan Jesús Armas Marcelo (journalist), Juan Carlos Chirinos (writer), Renato Cisneros (journalist).
  • 12:00h – 12:50h, Pabellón de Madrid: "Pensando la ciudad": La ciudad de los cuidados with Antonio Lafuente (researcher), Francisco Javier Segura (doctor), Raquel Gutiérrez (sociologist).
  • 17:00h – 17:50h, Pabellón de Madrid: "Sucedió en Madrid" with Marcos Giralt (writer) and Vicente Molina Foix (writer).
  • 17:30h – 18:20h, Salón 1: "Madrid capital cultural de un país plural" with José Carlos Mainer (philologist) and María Dolores Albiac (philologist).
  • 18:30h – 19:20h, Salon 1: "La región más transparente" with Jorge F. Hernández (writer), Sergio del Molino (writer).
  • 18:00h – 18:30h, Pabellón de Madrid: "Madrid Insurgente": Revolución with Aitor Saraiba (artist), Carlos Pardo (writer) and Marta Sanz (writer).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": Carlos Aires (artist).

Video

Friday, 25th November 2017

  • 18.00h Opening ceremony of "Pabellón de Madrid" with Raúl Padilla (Director of FIL Guadalajara), Manuela Carmena (Major of Madrid), Paco de Blas (Coordinator of "Madrid. Ganarás la Luz").

Sunday, 26th November 2017

  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with José Maldonado.

Monday, 27th November 2017

  • 18:30h – 19:20h, Pabellón de Madrid: "Poesía y prosa. Amor y matrimonio" with Almudena Grandes (writer) and Luis García Montero (poet).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with Democracia Collective (Iván López y Pablo España).

Tuesday, 28th November 2017

  • 17:00h – 17:50h, Pabellón de Madrid: "¡Ojo a Visor!" with Chus Visor (publisher and bookseller) and Luis García Montero (poet).
  • 17:30h – 18:20h, Salon 1: "Cultura e indignación" with Blas Garzón (Traficantes de Sueños), Dr. Ernesto Castro (UCM) and Dr. Fernando Castro Flores (UCM).
  • 18:00h – 18:50h, Pabellón de Madrid: "Hacía un ruido: Mesa literaria" with Fran MM Cabeza de Vaca (musician), María Salgado (poet) and Minke Wang (writer).
  • 18:30h – 19:20h, Salón 1: "Las tendencias de la ciudad" with Defreds (poet), Fernando San Basilio (writer) and Lara Moreno (writer).

Thursday, 30th November 2017

  • 18:00h – 18:50h, Pabellón de Madrid: "Madrid insurgente": Literatura LGTB with Aitor Saraiba (artist), Fernando López (dancer) and Luisgé Martín (writer).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": with Carlos Garaicoa (artist).

Friday, 1st December 2017

  • 10:00h – 10:50h, Pabellón de Madrid: "Madrid. Ciudad abierta" with Jorge F. Hernández (writer), María Luisa Capella (Centro de Estudios de Migraciones y Exilios), Juan Jesús Armas Marcelo (journalist), Juan Carlos Chirinos (writer), Renato Cisneros (journalist).
  • 12:00h – 12:50h, Pabellón de Madrid: "Pensando la ciudad": La ciudad de los cuidados with Antonio Lafuente (researcher), Francisco Javier Segura (doctor), Raquel Gutiérrez (sociologist).
  • 17:30h – 18:20h, Salón 1: "Madrid capital cultural de un país plural" with José Carlos Mainer (philologist) and María Dolores Albiac (philologist).
  • 18:30h – 19:20h, Salon 1: "La región más transparente" with Jorge F. Hernández (writer), Sergio del Molino (writer).
  • 19:00h – 19:50h, Pabellón de Madrid: "Algo más que palabras": Carlos Aires (artist).

Surveys EUF

  • Survey among vistors at FIL 2017 (345 participants).
  • Online survey among profesional visitors/exhibitors at FIL 2017 (74 Spanish-, German- and French-speaking participants).
  • Online survey among booksellers at FIL 2017 (24 participants).

Academic Contributions

  • García Naharro, Fernando (2019): "El contenido de la forma. Madrid como ciudad invitada de honor en la FIL Guadalajara 2017", in: Martínez Martín, Jesús Antonio/García Naharro, Fernando (Hg.) (2019): De las ferias a los libros. Espacios y (des)equilibrios en el marco internacional. Dossier in: Cuadernos de Historia Contemporánea, 41 (in print).