Germany - Guest of Honour at FIL Guadalajara 2011

Documents

Official Publications

Anthologies

  • Castillero, Eugenia Silvia (ed.), Literatur, issued in Luvina, 65/2011.
  • Estrada, Carmina (ed.), Poesía alemana actual, issued in Punto de Partida, 170/2011.
  • Berger, Timo (ed.), Fiebre. Poesía contemporánea de Alemania y México /Fieber. Zeitgenössische Dichtung aus Deutschland und Mexiko, Mexico City: Cielo Abierto, 2011.

Press

Print and Online Media (Selection)

  • Amada, Alfonso, "Eduardo Lourenço: ‘Estamos experimentando el crepúsculo de las Luces como mito, y a escala planetaria’", in ABC, 29th May 2017, available at abc.es (access 14th January 2019).
  • Coppel, Eugenia, "Herta Müller una estrella de las letras", in: A la letra (El Informador), 26th November 2011, p. 10.
  • Coppel, Eugenia, "Esta listo el estand de Alemania en la FIL", in: Informador, 29th November 2011, available at informador.mx (access 14th January 2019).
  • Dávalos, Ignacio, "Conversación entre guerreros", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 13.
  • Ehling, Holger, "FIL Guadalajara 2011 (1): Gracias, Herta", in Holger Ehling Worldwide Blog, 26th November 2011, (access 14th January 2019).
  • Friera, Silvina, "Ojalá la crisis nos abra la mente y nos haga más curiosos", in: Página 12, 8th January 2012, available at pagina12.com (access 14th January 2019).
  • Kieselbach, Sabine, "Deutschland zu Gast in Mexiko", in: Deutsche Welle, 29th November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Kieselbach, Sabine/Rojas, Emilia, "Herta Müller en Guadalajara", in: Deutsche Welle, 30th November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Levid Lázaro, Juan, "honores al antropólogo infatigabel", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 18.
  • Levid Lázaro, Juan, "Una quinceañera con toque alemán", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 41.
  • Maldonado Meraz, Nicolás, "Alemania invitada de honor FIL Guadalajara 2011", in: AlianzaTex, 20th May 2011, available at alianzatex.com (access 14th January 2019).
  • Manrique, Winston, Cedeño, Miguel, "Dos Nobel frente a frente", en Babelia (El País), 17th November 2011, available at blogelpais.com (access 14th January 2019).
  • N.N., "Deutschland ist 2011 Ehrengast der Buchmesse Guadalajara", in: buchreport, 11th Juni 2010, available at buchreport.de (access 14th January 2019).
  • N.N. "Jenseits von Tequila und Ranchera. Die zweitgrösste Buchmesse der Welt im mexikanischen Guadalajara", Neue Zürcher Zeitung, 9th November 2011, p. 53.
  • N.N., "Deutschland als Ehrengast. Lateinamerikanische Buchmesse 2011", in: buchreport, 25th November 2011, available at buchreport.de (access 14th January 2019).
  • N.N., "El país más poblado de la UE", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 30.
  • N.N., "Deutschland war Gastland. Bilanz Buchmesse Guadalajara", in: buchreport, 5th Dezember 2011, available at buchreport.de (access 14th January 2019).
  • N.N., "Lichtvoller Kulturauftritt", in: buchreport.express, 49, 8th December 2011, p. 5.
  • Pulido, Miriam, "Alemania dona libros a la Biblioteca Pública del Estado", in: Milenio Diario Jalisco, 7th march 2012.
  • Papaleo, Cristina, "Alemania, invitado de honor de la XXV Feria del Libro de Guadalajara", in: Deutsche Welle, 22nd November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Papaleo, Cristina, "Alemania presenta a sus nuevos autores en la FIL de Guadalajara ", in: Deutsche Welle, 24h November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Papaleo, Cristina, "La fuerza de la literatura alemana viene de la conciencia del otro", in: Deutsche Welle, 28th November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Toledo, Alfredo, "Los autores germanos imperdibles", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 31.
  • Rosas, Carlos, "En la Alemania de hoy se diseña el futuro", in: FILias (Milenio Diario Jalisco), 26th November 2011, p. 28.
  • Schaaf, Gabriela/Papaleo, Cristina, "El libro del futuro", in: Deutsche Welle, 14th October 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Torres de la O, Mayra, "Fiesta alemana en la FIL. Hallo Deutschland!", in: A la letra (El Informador), 26th November 2011, pp. 8-9.
  • Usi, Eva, "Alemania será país invitado de la Feria del Libro de Guadalajara 2011", in: Deutsche Welle, 11th June 2010, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Usi, Eva, "Abre la FIL de Guadalajara con Alemania como invitada especial", in: Deutsche Welle, 30th November 2011, available at dw.com (access 14th January 2019).
  • Vivar Galván, Aníbal, "La guerra es un gran caos que desordena las historias. Sasa Stanisic [sic]", in: La Jornada Jalisco, 29th November 2011, p. 7.

Radio

Interviews

  • Interview with Timo Berger, Invited author and Responsible for the literary programme of Germany as Guest of Honour at FIL Guadalajara 2011, on 24th June 2018 in Berlin (Matteo Anastasio).
  • Interview with Martina Stemann (International Projects at Frankfurt Book Fair), Executive Coordinator for the Planning of the German presence (Literary and Culture Programmes) as Guest of Honour at FIL Guadalajara 2011, on 10th October 2018 at Frankfurt Book Fair (Matteo Anastasio).
  • Interview with Doris Oberländer (former International Projects at Frankfurt Book Fair), Executive Coordinator of the German presence (Literary and Culture Programmes) at FIL Guadalajara 2011, 10th October 2018 at Frankfurt Book Fair (Matteo Anastasio).
  • Interview with Sabine Weißmüller, architect and designer for the German Pavilion and German collective stand at FIL Guadalajara 2011, on 10th October 2018 at Frankfurt Book Fair (Matteo Anastasio).
  • Interview with Dieter Smith, Manager International Projects at Frankfurt Book Fair, responsible for German publishers and exhibition in the German collective stand at FIL Guadalajara 2011, on 13th October 2018 at Frankfurt Book Fair (Matteo Anastasio).
  • Interview with Bärbel Becker, Director International Projects at Frankfurt Book Fair, responsible for German publishers and exhibition in the German collective stand at FIL Guadalajara 2011, on 14th October 2018 at Frankfurt Book Fair (Matteo Anastasio).
  • Interview with Nubia Macías Navarro, former General Director of FIL Guadalajara (1987-2013), on 7th December 2018 in Mexico City (Matteo Anastasio).

Pictures & Photos

  • 58 Photos of events and exhibition at the German Pavilion at FIL Guadalajara 2011 (© Timo Berger).
  • 11 Photos of events and exhibition at the German Pavilion at FIL Guadalajara 2011  (© Frankfurter Buchmesse).
  • 8 photos of the German Pavilion at FIL Guadalajara 2011 (Archive: Schleßl/Weismüller architekten).
  • 24 portraits of German and Mexican authors partecipating at the events of the German literary programme at FIL Guadalajara 2011 (Archive: Timo Berger).

Publicly Accessible Video & Photo Documentation

  • Photo Archive FIL 2011Universidad de Guadalajara/Feria Internacional del Libro de Guadalajara) (access 14th January 2019).
  • Official Youtube Channel FIL Guadalajara (access 14th January 2019).

Academic Contributions

  • Berger, Timo (2019): "‘¡Y para qué todos estos árboles!‘ Algunos apuntes, a modo de testimonio, acerca del estand alemán en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2011". In: Bosshard, Marco Thomas/García Naharro, Fernando (Hg.): Las ferias del libro como espacios de negociación cultural y económica. Vol. I: Planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 253-268.

Unpublished Material

Reports

  • "Bericht Buchmesse Guadalajara 2011. Autoren- und Illustratorenprogramm", by Doris Oberländer, Frankfurter Buchmesse, Internationale Abteilung, 16th January 2012 (Archive: Frankfurter Buchmesse).
  • "Bericht 25a Feria Internacional del Libro de Guadalajara. 26. November - 4. Dezember 2011", by Dieter Schmidt, Frankfurter Buchmesse, Internationale Abteilung, March 2012 (Archive: Frankfurter Buchmesse).

Architectural Plans & Conceptions

  • Descriptive memory of the architectonical concept for the German Pavilion at FIL Guadalajara 2011, (Archive: Schleßl/Weismüller architekten).
  • Plans of the German Pavilion and its exhibition spaces at FIL Guadalajara 2011 (© Design: Sabine Weismüller / Archive: Schleßl/Weismüller architekten).
  • Drafts and descriptive project of the installation "Poem Tree" in the German Pavilion at Fil Guadalajara 2011 and programmes of the related daily poetry performances.

Further Documents

  • Graphic art materials realized for the 25th edition of the Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2011 (© FIL Guadalajara; Archive: FIL Guadalajara).
  • Ca. 40 internal papers: programmes, biographies of invited authors, correspondence, literary text selections (Archives: Timo Berger / Doris Oberländer / Frankfurter Buchmesse).