Prof. Dr. ABC - Grundlagen des Zweit- und Fremdsprachenerwerbs praktisch angewendet
Prof. dr. ABC hat einen Wunsch und einen Auftrag: Grundschulkinder nördlich und südlich der deutsch-dänischen Grenze neugierig auf die jeweils andere Sprache machen. Dabei ist Prof. dr. ABC zweierlei: die Person, hinter der sich Claus Sax Hinrichs verbirgt und ein EU-Projekt, das im November den europäischen Sprachpreis erhielt. Wie aber lernen Kinder spielerisch und mit viel Spaß die andere Sprache kennen? Was ist wirklich wichtig, was entbehrlich und was überfordert einfach Sprachneulinge? Vor diesen Fragen standen im vergangenen Sommersemester 17 Studierende, die das Fach Dänisch im Studiengang Vermittlungswissenschaften belegen. Sie erarbeiteten drei Module, mit deren Hilfe Lehrerinnen und Lehrer den Besuch von Professor dr. ABC vor- und nachbereiten können.
In der Lehrveranstaltung Grundlagen des Zweit- und Fremdsprachenerwerbs von Prof. Dr. Elin Fredsted im Sommersemester 2009 teilten sich die Studierenden in drei Gruppen auf. Jede Gruppe entwarf ein Modul für das Projekt Prof. dr. ABC. Das erste Modul hat die Familie als Thema, die Grundschulkinder bekommen im Laufe von rund zwei Unterrichtsstunden einen ersten Einblick in die deutsche beziehungsweise dänische Sprache. Aus der eigenen Sicht lernen die Schüler ihre eigene Familie in der Nachbarsprache kennen. Das weckt das Interesse der Kinder, denn es gibt Unterschiede: Ob die Großmutter die Mutter des Vaters oder der Mutter ist, bleibt im Deutschen unklar. Im Dänischen nicht: Mormor lässt da keine Zweifel übrig. Das zweite Modul beschäftigt sich mit dem Alltag der Kinder, Thema des dritten Moduls ist eine Reise ins Nachbarland. Eine echte Reise, sie wird im Unterricht vorbereitet und führt die Klassen über die Grenze, um dort auf der anderen Seite, wichtige kulturelle Stätten kennen zu lernen und natürlich auch, um die andere Sprache einmal wirklich zu erleben.
Alle drei Einheiten (jeweils 90 Minuten lang) werden im Unterricht erarbeitet; sind sie abgeschlossen, besucht der Professor die Schülerinnen und Schüler. Die Module dauern 90 Minuten - entsprechend zwei Unterrichtsstunden. Die Materialien werden den Lehrern auf DVD und kopierten Klassensätzen vom Regionskontor zur Verfügung gestellt. Auf dieser DVD gibt es Lautbeispiele, die die korrekte Aussprache der Wörter ermöglichen, deshalb kann dieses Angebot auch von Lehrern durchgeführt werden, die nicht Dänisch unterrichten.
Prof. ABC ist Teil des Interreg-Projekts Kulturbro-Kulturbrücke, die Idee wurde vom Regionskontor entwickelt welches auch für die Durchführung sorgt. Es baut auf einem gleichnamigen Projekt auf, das in den vergangenen Jahren in Kindergärten erfolgreich lief.