Die Bildlichkeit in der Dichtung Edward Taylors, Neumünster: Wachholtz,
1966
Ernest Hemingway: Studien zum Bild der erzählten Welt, Neumünster: Wachholtz,
1979
Faulkner in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt,
1981, 3. Auflage 1997
Joseph Conrad mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek b. Hamburg:
Rowohlt, 1988, 1997²
Pick a Poem: Poetry for Young People (Hg.), Berlin: Cornelsen, 1991
Pick a Poem: Teacher's Notes, Berlin: Cornelsen, 1991
Thomas Jefferson, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1995
William Faulkner: Barn Burning (Hg.), Stuttgart: Reclam, 1997
'Das möcht’ ich lesen': Literarische Streifzüge (Hg.) Neumünster: Wachholtz, 2010
Old World, New World: America and Europe in the Age of Thomas Jefferson, ed. Leonard Sadosky, Peter Nicolaisen, Peter Onuf, and Andrew O’Shaughnessy. Charlottesville, VA: U of Virginia Press, 2010
Stimmenvielfalt: Gedichte aus Schleswig-Holstein. Vom Barock bis in die Gegenwart (Hg.), Neumünster: Wachholtz, 2012
Begleitbuch zum Hörbuch: Wilhelm Lehmann, Der Provinzlärm, gelesen von Hanns Zischler (Berlin: Alpheus Verlag, 2012)
Neuere Aufsätze:
"Faulkner and Southern History: A View from Germany", Southern Cultures,
4,4 (1998), 31-44
"Thomas Jefferson in the 1990s", Amerikastudien/American Studies, 43,4 (1998),
693-703
"William Faulkner at the End of the Century", Amerikastudien/American Studies,
44,2 (1999), 271-287
"Wissenschaft für alle? Zur Rolle der Wissenschaft in Schule und
Lehrerbildung", in: Welche Wirklichkeit wollen wir? Beiträge
zur Kritik herrschender Denkformen, hg. Jürgen Schiewe (Schliengen:
Edition Argus, 2000), 53-76, nachgedruckt in Zeitschrift für Kultur-
und Bildungswissenschaften, 9 (2000), 95-106
"Ein Gründervater wird Vater. Thomas Jeffersons Schattenfamilie:
Historische Folgerungen aus seiner Verbindung mit der Sklavin Sally Hemings",
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8. März 2000, S. N 6
"Heritage and History in William Faulkner’s Go Down, Moses",
Études Faulkneriennes II: Naissances deFaulkner (2000), 107-111
"William Faulkner’s Dialogue with Thomas Jefferson", in:
Faulkner in America. Faulkner and Yoknapatawpha, 1998, ed. Joseph
R. Urgo and Ann J. Abadie (Jackson, MS: University of Mississippi Press, 2001),
64-81
"Welche Universität wollen wir? Amerikanische und deutsche Hochschulen
im Vergleich", Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften:
Flensburger Universitätszeitschrift, 12 (2001), 111-120
"Southern Conservatism at Bay" (review essay), The Southern
Quarterly, XL (Spring 2002), 163-171
"Thomas Jefferson, Sally Hemings and the Question of Race: An Ongoing
Debate," Journal of American Studies, 37 (2003), 1, 99-118
"Southwood," The Southern Quarterly, XLI (Winter 2003),
161-166
"The 'Brotherhood of the Sea' and the Authority of Command: On the
Sense of Order in Conrad's Sea Stories," Literatur in Wissenschaft
und Unterricht, XXXVI, 1 (2003), 19-29
" Der Provinzlärm : Ein Schulroman?" in: Wiederbegegnung: Wilhelm Lehmanns poetisches Spektrum , hg. Uwe Pörksen (Göttingen: Wallstein, 2006), S. 45-50 [ Sichtbare Zeit: Journal der Wilhelm Lehmann-Gesellschaft , 2]
"Rural Poverty and the Heroics of Farming: Elizabeth Madox Roberts's The Time of Man and Ellen Glasgow's Barren Ground ", in: Reading Southern Poverty Between the Wars, 1918-1939 , eds. Richard Godden and Martin Crawford (Athens, GA: U of Georgia Press, 2006), 192-205
"Zwischen der Neuen und der Alten Welt: Ludwig Nissen und die deutsch-amerikanischen Beziehungen am Anfang der Weimarer Republik", in: Nordfriesisches Jahrbuch , 42 (2006/2007), 73-90
"Thomas Jefferson and Friedrich Wilhelm von Geismar: A Transatlantic Friendship," Magazine of Albemarle CountyHistory, 64 (2006), 1-27
"Thomas Jefferson's Conflicting Views of Europe," in Transatlantic Exchanges:The American South in Europe - Europe in the American South, hg. Richard Gray und Waldemar Zacharasiewicz (Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007), 91-102
"Thomas Jefferson und Friedrich Wilhelm von Geismar: Die Geschichte einer Freundschaft", Neues Magazin für Hanauische Geschichte (2007), 259-281
"The Self against the Traditional Order: Peter Taylor's 'Venus, Cupid, Folly and Time,' 'The Old Forest,' and 'In the Miro District'", in Walking on a Trail of Words: Essays in Honor of Professor Agniesczka Salska (Lodz: University of Lodz Press, 2007), 317-329
"William Faulkner in Germany: A Survey" (mit Daniel Göske), The Faulkner Journal, XXIV, 1, (Fall 2008): 63 – 81. Special Issue: "Faulkner Beyond the United States," ed. Barbara Ladd
"Über Ekkehard Thiemes Moby-Dick-Radierungen", in: Die Welt im Kopf: Die frühen Radierungen Ekkehard Thiemes, hg. Uwe Haupenthal, Torsten Rodiek, Ulrich Schulte-Wülwer (Kunstverein Flensburg: Museumsberg Flensburg, 2009), 26-45"
John Adams, Thomas Jefferson, and the Dutch Patriots", in: Old World, New World: America and Europe in the Age of Thomas Jefferson, ed. Leonard Sadosky, Peter Nicolaisen, Peter Onuf, and Andrew O’Shaughnessy (Charlottesville, VA: U of Virginia Press, 2010), 105-130
"Charles Causley's 'What Has Happened to Lulu?'", in Through the Granite Kingdom:Critical Essays on Charles Causley, ed. Michael Hanke (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011), S. 203-209
